Persian Poetry Caravan
Un regalo del jardín
para quienes leen El jardín de rosas y el camino
گل همین پنج روز و شش باشد
وین گلستان همیشه خوش باشد
La rosa dura cinco días, seis a lo sumo;
este jardín de rosas está siempre en flor.
Saadi, Gulistán, prefacio
Hay versos que merecen quedarse cerca, a la vista.
Aquí te esperan cinco láminas con versos de Saadi, cinco imágenes de su tierra para enmarcar y un diario de lectura con una página para cada uno de los cuarenta capítulos del libro.
Todo es gratuito. No hay nada que comprar, nada que rellenar y nada a lo que suscribirse: cada archivo se descarga al pulsarlo.
Las láminas y el diario
Cada lámina reúne el verso persa, su versión española tal como aparece en el libro y la obra de Saadi de la que procede. Después llega el diario: una página por capítulo, con la pausa que lo cierra y espacio para contestarle sin prisa.
Descargar el diario y las láminas · PDFPara imprimir en casa, en A4 o en carta. Sujétalo con una pinza y úsalo como cuaderno: está hecho para escribir en él, no para guardarlo en una vitrina.
Cinco imágenes para la pared
Jardines, cúpulas, plazas y pájaros de la tierra de Saadi, en alta resolución, listos para imprimir y enmarcar.
Cada imagen mide 8000 píxeles en su lado largo: se puede imprimir con nitidez hasta cerca de un metro. Lo que ves aquí es una vista reducida; al pulsar «Descargar la imagen» se guarda el archivo completo.
Para escuchar
El pódcast Persian Poetry Caravan, en inglés, está dedicado a los grandes poetas clásicos persas. Lo encontrarás en Spotify y en YouTube.